공덕마디탄탄의원이 자랑스럽게 전해드립니다.
정민지 원장님께서 근골격계 신체검진의 바이블이라 불리는 『통증진단의 정석 (4th edition) – 그림과 사진으로 한 눈에 알 수 있는 진단법』의 번역본을 발간하였습니다.
이 책은 단순한 신체검진 기술 나열에 그치지 않고, 기능해부학적 맥락과 감별진단의 핵심 요소들을 함께 설명함으로써, 각 신체검진이 왜 필요한지, 어떤 상황에서 어떻게 해석해야 하는지를 체계적으로 제시하고 있습니다.
특히 임상의들이 실제 진료 현장에서 느낄 수 있는 난해함을 직관적인 사진과 그림을 통해 보완하여, 실전에서 바로 활용 가능한 진단 가이드를 제공합니다.
정민지 원장님은 2019년 국제 근골격계 초음파 검사 자격 RMSK를 시작으로, 2023년에는 국제 중재적 초음파 전문의 자격 CIPS까지 취득하며 국내에서는 보기 드문 복수의 국제 초음파 자격을 보유하고 있습니다.
여기에 더해 세계 충격파 치료 인증의 자격까지 갖춘 통증 진단 및 치료 분야의 전문가로, 이번 출간은 그간의 임상 경험과 전문성을 녹여낸 값진 결실입니다.
정 원장님은 이번 번역작업을 두고 “자랑스러운 서울 아산병원 재활의학과 후배 원장님들과 함께 했기에 더욱 훌륭한 결과물이 탄생할 수 있었다”며,
“근골격계 신체검진에 갈증을 느끼던 분들께 단비 같은 책이 되었으면 한다”고 밝혔습니다.
또한 “책 집필과 번역을 통해 진료 지식과 기술을 한층 더 정제할 수 있었으며, 이를 바탕으로 공덕마디탄탄의원을 찾는 환자분들께 더욱 정확하고 효과적인 통증 치료를 제공할 수 있을 것”이라고 전했습니다.